22 agosto 2013

A CENA DE ABERTURA DE «A CAÇA AO OUTUBRO VERMELHO»

Uma das características do poder soviético era o de ser predominantemente continental. Não se imaginam imagens de Lenine à beira-mar ou de Estaline de calças arregaçadas a banhar os pés e os esforços de Brejnev a nesse respeito resultaram na cena patética que acima se pode apreciar… Mas a União Soviética também foi uma ameaçadora potência naval sob a superfície, por oposição à hegemonia que, durante a Guerra Fria, os Estados Unidos exerciam sobre a superfície. O realizador John McTiernan esmerou-se a fazer-nos sentir isso de forma subliminar na cena de abertura do filme A Caça ao Outubro Vermelho. Os dois oficiais na ponte do enorme submarino soviético que dá o nome ao filme, Sean Connery e Sam Neill, conversam em russo. (A propósito, quem sabe diz que o russo de Connery mantém o mesmo sotaque escocês carregado que se lhe conhece no seu inglês materno…) Parecem sós naquele ambiente hostil de mar, neve e nevoeiro a que se junta progressivamente um encorajador coral de vozes à russa. Está lançada a aventura…

Sem comentários:

Enviar um comentário